OK, here's a little update on the situation.

I am still working on rewriting the book; I have now finished letters A-D; I am currently stuck at Effigies... Egg Hunt... ; I have finished approximately 28% now.

It's a brain splitting job, I can tell you that. Re-translating is quite easy, but re-researching most of the records for (CD) reissues, pressing info etc. is hell, not because there is no info, rather because there is TOO MUCH info these days. Where do you stop?
Oh well. I have calculated it's going to take me around 300 more hours to finish this.

On the reviewing front, things go well, too.
Some records I recently reviewed, in case you're interested:
Dead Boys – night of the living dead boys LP
Writing-On-Stone – comp. LP
Make the Collector Nerd Sweat – comp. 10"
Posh Hits vol.1 – comp. LP
Septic Death – victim of a thought crime 2x10"
Foundation – voyage LP
Saigon – s/t 7"
Autistics - turn up the volts 12"
BP (Belching Penguins) – draft beer… not me LP
Black Market Baby - america's youth / crimes of passion 7"
Chainsaw – polaride picture / popular boy 7"
Chain Gang – my fly / cannibal him 7”
Dot Vaeth Group – white collar worker / armed robbery 7“
etc etc etc...

more updates soon.

come on, cheer me up.